SÚBOJ: Amazfit Balance 2 vs. Garmin Forerunner 970

Tagy: Súboj | Amazfit | Garmin | Inteligentné

Dominik Hok | 22.7.2025 | 8 MIN | 2x komentár

Ste športovec a hľadáte výkonné smart hodinky, ktoré sú viac ako použiteľné v každodennom živote? Možno vás zaujali hodinky Amazfit Balance 2 a Garmin Forerunner 970. Ktoré sú však lepšie?

Niekto by ma mohol osočiť, prečo porovnávam cenovo úplne neporovnateľné modely. Ale nie je práve to na tomto súboji práve to zaujímavé? Dokážu tie s viac ako polovičnou cenovkou poraziť tie drahšie?

10.6.2025 - Dominik Hok
Garmin Forerunner 970 recenzia – Snáď je budúcnosť žiarivá ako displej týchto hodiniek

10.7.2025 - Dominik Hok
Amazfit Balance 2 recenzia – Vie viac, než by za tú cenu mali

Dizajn

Keď hovoríme o nejakom spracovaní, je to samozrejme subjektívne. Nemôžeme povedať, či niektoré vyzerajú lepšie alebo horšie, ale ponúkam aspoň svoj názor.

Mne osobne sa viac páči Balance 2. Majú zaujímavo riešené puzdro, ktoré umocňuje minútová stupnica po obvode. Naopak, Forerunner 970 (FR 970) je ľahko zameniteľný s akýmkoľvek iným Forerunnerom. Keby som vám na krátku chvíľu ukázal oboje hodinky a potom ich schoval medzi ďalších dvadsať, verím tomu, že ľahšie nájdete kúsok od Amazfitu.

Oba modely majú rovnaký priemer puzdra 47 mm, silikónový remienok a zafírové sklíčko. Prvé rozdiely sa začínajú prejavovať v materiáloch. Oba modely majú celoplastové puzdro, ale FR 970 má titánovú lunetu, Balance 2 hliníkovú.

14.3.2024 - Matěj Urbaczka
Materiály puzdra smart hodiniek – Aké sú ich výhody a nevýhody?

U Balance 2 je pomerne veľkou výhodou aj druhý, červený remienok v balení.

Z pohľadu športovca má Forerunner 970 jednu veľkú výhodu – duálne ovládanie. Hodinky sa dajú ovládať čisto pomocou tlačidiel. Zdá sa vám to trochu oldschool? Chápem to. Ale šúchanie spotenej ruky po displeji je rovnako pohodlné, ako keď sa snažíte ovládať telefón v sprche. Voda, pot, rukavice... Všetko, čo sa postaví medzi vás a dotykový displej, je v tej chvíli nepriateľ.

24.8.2023 - Matěj Urbaczka
Ovládanie inteligentných hodiniek - Tlačidlá vs. dotykový displej

Balance 2 má síce ovládací korálik, ale ten je úprimne povedané dosť citlivý. A hoci je spolu s tlačidlom vrúbkovaná (čo na FR 970 nenájdete), stále platí, že Forerunner 970 sa pri športe jednoducho lepšie ovláda.

Keď už sme pri vode – Balance 2 prekonáva drahší model vo vodotesnosti. Zvládne až 10 ATM, zatiaľ čo model FR 970 "len" 5 ATM.

10.3.2021 - Agáta Vřeská
VŠETKO NA TÉMU: Vodeodolnosť hodiniek

Keď sa pozriete na vrchnú časť modelu FR 970, možno si všimnete jeho najväčší predajný argument – LED baterku. Má štyri úrovne bieleho svetla a jednu úroveň červeného svetla.

Osobne ju používam takmer denne – či už na nočných potulkách, alebo na jeseň a v zime, keď si chcem pri behu posvietiť na cestu.

Garmin Forerunner 970 (kvôli ovládaniu)

Displej

Parametricky vyzerá približne takto:

• Vyváženie – 1,5" AMOLED s rozlíšením 480x480 px a jasom až 2000 nitov
• FR 970 – 1,4" AMOLED s rozlíšením 454x454 px a jasom až približne 1500 nitov

Rád by som povedal, že parametrovo je to tak, ale naživo je to iný príbeh. Balance 2 však svojho drahšieho súrodenca prekonáva aj v reálnom svete.

Neupravená fotografia v tme.

1.11.2022 - Matěj Urbaczka
VŠETKO NA TÉMU: Typy displejov smart hodiniek

Nejde len o kvalitu displeja – Balance 2 je výrazne svižnejší. Keď však porovnáte grafiku, Forerunner 970 tu má navrch. Farba pozadia, rôzne ikony, animácie...

V tomto ohľade vyzerá Balance 2 dosť jednoducho. Možno práve preto má také dynamické používateľské prostredie?

Víťaz tejto kategórie: Amazfit Balance 2

Senzory

V tejto kategórii to bude rýchle – pokiaľ ide o dva najdôležitejšie snímače, snímač srdcového tepu a prijímač GPS, hodinky merajú rovnako dobre.

Tu je záznam tepovej frekvencie z môjho svižnejšieho behu v skutočne sparnom dni, keď optika rozhodne nemala ideálne podmienky. Hodinky merali identicky.

Fialová – Forerunner 970, modrá – Balance 2.

Samozrejme, je otázne, či identicky dobre alebo identicky zle – ale ak by išlo o identicky zlé meranie, musela by to byť naozaj veľká náhoda.

To isté platí aj pre GPS. Ach áno, kde sú tie časy, keď inteligentné hodinky merali naozaj zle a pravidelne sa odrážali niekde v kríkoch.

Fialová – Forerunner 970, modrá – Balance 2.

Ak vezmeme do úvahy ostatné senzory, Garmin prekonáva Amazfit skôr kvantitatívne.

Oba modely majú: akcelerometer, barometer, prijímač GPS s podporou viacerých pásiem, gyroskop, optický snímač srdcového tepu (vrátane dychu a teploty pokožky), pulzný oxymeter, snímač okolitého jasu a teplomer.

Forerunner 970 však prekonáva Balance 2 len v jednom ohľade – má možnosť zaznamenávať EKG.

Garmin Forerunner 970

Výdrž batérie

Z hľadiska komplexnosti prezentácie údajov by určite vyhral Forerunner, ale predpokladám, že vás – podobne ako mňa – viac zaujíma čo najdlhšia výdrž batérie. A v tomto ohľade Balance 2 dominuje.

14.3.2024 - Matěj Urbaczka
Smart hodinky – Výdrž batérie a faktory, ktoré ju ovplyvňujú

Čo sa mi na Amazfite ešte páči, je ich správca batérie. Nájdete v ňom možnosť deaktivácie najväčších žrútov batérie (srdcový tep, okysličovanie krvi a stres), ako aj prehľad minút strávených pri činnostiach, ktoré sa výrazne podieľajú na vybíjaní hodiniek – telefonovanie, aktivácia displeja, prehrávanie hudby, športové aktivity, meranie okysličovania krvi atď. Keď vás niektorá z nich začne výrazne oberať o výdrž, správca ju zvýrazní červenou farbou.

Víťaz tejto kategórie: Amazfit Balance 2

Lifestylové funkcie

Pred niekoľkými rokmi by prvé miesto v tejto kategórii jednoznačne získal Garmin. Ale Amazfit do nej šliape takým tempom, že ani teraz – keď píšem túto vetu – si nie som úplne istý víťazom. Uvidíme.

Oba modely:

• meria srdcovú frekvenciu, okysličenie krvi, stres, kroky, spálené kalórie atď. počas dňa.
• v noci monitorujú variabilitu srdcovej frekvencie (HRV) a teplotu pokožky
• monitorujú spánok (vrátane všetkých fáz) a hodnotia ho na stupnici od 0 do 100
• vypočítajú tréningovú pripravenosť na základe rôznych premenných
• hodnotí celkové "nabitie" vášho tela
• každé ráno pripraví súhrn s informáciami o spánku, HRV, záťaži atď.

Balance 2 jednoznačne prekonáva Forerunner 970 v oblasti umelej inteligencie. S predplatným Zepp Aura Premium získate neobmedzený prístup ku konverzáciám s umelou inteligenciou, ktoré analyzujú váš spánok, spánkové návyky, životný štýl – skrátka všetko podstatné.

Okrem toho budete dostávať týždenné a mesačné správy so súhrnmi a odporúčaniami na zlepšenie. AI vám dokonca pomôže zaspať – stačí jej povedať, aké zvuky vás upokojujú, a Zepp Aura ich začne rôzne kombinovať, aby čo najlepšie navodila spánok.

Výhodou Garminu je meranie údajov každú sekundu. Nebudem dlho vysvetľovať, prečo je to lepšie, ale každý asi tuší, že čím viac údajov máte, tým sú výsledky presnejšie. A práve meranie srdcovej frekvencie každú sekundu je pre mňa osobne kľúčové – považujem ho pri svojich hodinkách za nevyhnutnosť. Podrobne to rozoberám v článku nižšie.

26.7.2023 - Dominik Hok
Celodenné meranie srdečnej tepovej frekvencie smart hodinkami

Pri senzoroch sme sa tomu už venovali, ale opakovanie je matka múdrosti. Hodinky Forerunner 970 ešte ponúkajú doplnok v podobe záznamu elektrokardiogramu.

Víťaz tejto kategórie: Nie (remíza)

Športové funkcie

Rovnako ako v predchádzajúcej kapitole si najprv prejdime, čo majú tieto dve zariadenia spoločné:

• meria tréningovú záťaž, vyhodnocuje stav tréningu a odporúča tréningy
• ponúka adaptívne tréningové plány
• meria srdcovú frekvenciu, tempo, nadmorskú výšku – skrátka všetky základné tréningové ukazovatele
• vyhodnocuje dynamiku behu
• meria bežecký výkon
• odhaduje VO2 Max a čas regenerácie
• má základné golfové funkcie vrátane golfových máp

Balance 2 pridáva vlastnú metriku PAI, ktorá vám priradí hodnotenie na základe trvania a intenzity aktivity. Ideálne je udržiavať PAI okolo 100, ale čím viac, tým lepšie (samozrejme v rámci možností). Motivujúca je aj funkcia Effort, ktorá na stupnici od 0 do 100 určuje, koľko ehm... úsilia ste v daný deň vynaložili.

Teraz, bohužiaľ, dostáva Balance 2 poriadne na frak, pretože Forerunner 970 má navrch v niekoľkých ohľadoch. Napríklad ponúka skóre výdrže a skóre stúpania.

28.5.2024 - Matěj Urbaczka
Skóre vytrvalosti – Ako čítať túto hodnotu?

29.5.2024 - Matěj Urbaczka
Skóre behu do kopca – Čo znamená táto hodnota?

Okrem toho tento model prichádza s úplnými novinkami, ktoré sa doteraz neobjavili v žiadnom Garmine. Prvou je tolerancia behu, metrika, ktorá prepočítava kilometre na základe vynaloženého úsilia. Podrobnejšie som sa jej venoval v recenzii Forerunneru 970.

V kombinácii s hrudným pásom HRM 600 máte prístup aj k vyhodnocovaniu ekonomiky behu a straty rýchlosti kroku.

Keď už hovoríme o príslušenstve, Garmin má vo všeobecnosti hromadu príslušenstva, ktoré rozšíri vašu ponuku meraní, či už ide o váhu Index S2, cyklopočítač Edge alebo radar Varia.

V kombinácii s mapami sú skvelými funkciami ClimbPRO (výškový profil v reálnom čase) a PacePRO (stratégia tempa pre celé preteky). Mimochodom, prečo to tu tak rozvádzam, všetky tréningové funkcie Garmin nájdete tu. A tie tu sú.

21.9.2023 - Dominik Hok
Smart hodinky Garmin – Najlepšie športové funkcie

22.9.2023 - Dominik Hok
Smart hodinky Garmin – Najlepšie funkcie na bežecký závod

Víťaz tejto kategórie: Garmin Forerunner 970

Smart funkcie

Hneď na úvod chcem vyzdvihnúť hlasového asistenta Amazfit – funguje online aj offline v rámci pokynov hodiniek a čo je najlepšie, rozumie dokonca aj česky. Vyhodnocuje tiež vaše oznámenia a navrhuje odpovede (len pre používateľov systému Android). "Čabrusák" od Garminu na to nestačí – zvládne len základné pokyny v rámci hodiniek.

Oba modely využívajú mikrofón a reproduktor aj na telefonovanie a robenie hlasových poznámok.

Niektorí používatelia (čo úplne nechápem) využívajú reproduktor hodiniek Balance 2 aj na počúvanie hudby, ale ideálne je radšej pripojiť bezdrôtové slúchadlá. FR 970 si s nimi poradí a plne podporuje aj streamovacie služby ako YouTube Music, Amazon Music, Spotify a Deezer. Zariadenie Amazfit si poradí so zoznamami skladieb zo služby Spotify, ale len prostredníctvom aplikácie Remotify – a tá je dostupná len pre používateľov systému Android.

Podobne je to aj s bezkontaktnými platbami, ktoré zvládajú oba modely, ale každý má inú podporu pre české banky (pozri nižšie).

3.1.2022 - Dominik Hok
Platby NFC - všetko o bezkontaktných platbách pomocou hodiniek

Veľkou zaujímavosťou sú mapové podklady, ktoré vyzerajú a fungujú na oboch značkách mierne odlišne.

Balance 2 ponúka jednoduchú mapu bez turistických trás a bez väčšej interaktivity. Mapový podklad tu skutočne slúži len ako podklad pre vopred vytvorenú trasu, ktorú si musíte pripraviť v externom plánovači.

10.7.2024 - Matěj Urbaczka
Mapové podklady a navigácia v smart hodinkách

Zariadenie Forerunner 970 robí to isté, ale okrem toho umožňuje aj spustenie navigácie do vybraného bodu na mape, vygenerovanie okružnej trasy alebo navigáciu k bodom záujmu. Mapa je tiež oveľa podrobnejšia a obsahuje to najdôležitejšie pre pohyb v horách – farebné značenie trás.

Novinka Garmin stále podporuje zrkadlenie navigácie z Google Maps, takže aj to pridáva bod.

9.7.2025 - Dominik Hok
Inteligentné hodinky Garmin oficiálne dostanú Mapy Google!

Víťaz tejto kategórie: Garmin Forerunner 970

Zhrnutie

Ako tak počítam, je to 4:2 pre Forerunner, plus jedna chybička.

Úprimne povedané, keby Forerunnery nevyhrali, bol by to celkom problém – vzhľadom na to, že majú viac ako dvojnásobnú cenu. Je však dôležité poznamenať, že to nebolo jednoznačné víťazstvo.

Ak by totiž nemalo zmysel priplácať si za všetko, čo viedlo Forerunner 970 k víťazstvu, máte k dispozícii skvelý Balance 2 ako lacnejšiu možnosť.

Nakoniec musím ešte vyzdvihnúť aplikáciu Zepp, ktorú používa Amazfit. Je bravúrna. Garmin by sa od nich mohol učiť. Teoreticky by to teda bolo 4:3, keďže samotná aplikácia by si určite zaslúžila vlastnú kategóriu.

Čo si budeme hovoriť, Garmin je jednoducho kanónenfutr športových funkcií – a to je oblasť, v ktorej je ťažké ho dobehnúť. A nie je to len prípad Amazfitu.

Amazfit však odvádza skvelú prácu pri dobiehaní.

Zdroj fotografií:

• fotografi Hodinky 365
• mapa / grafy – Google Maps / DC Rainmaker Analyer